1
00:00:09,417 --> 00:00:10,997
Sous-titré par : Movistar  

2
00:00:15,084 --> 00:00:18,424
Savez-vous que quand j'étais enfant,
Est-ce que je me suis cassé une dent ?

3
00:00:20,417 --> 00:00:22,577
Et je me souviens que ma mère
Il m'a emmené chez le dentiste.

4
00:00:22,876 --> 00:00:25,916
« Ne vous inquiétez pas, madame, comment allez-vous ?
un autre sort, ne vous inquiétez pas.

5
00:00:26,251 --> 00:00:27,671
J'ai commencé à aller à l'école

6
00:00:27,959 --> 00:00:30,579
et tous les enfants
que leurs dents tombaient

7
00:00:30,876 --> 00:00:32,246
La Fée des Dents venait vers eux.

8
00:00:32,834 --> 00:00:35,794
Et jamais pour moi,
La Fée des Dents n'est jamais venue.

9
00:00:37,876 --> 00:00:40,826
C'est très dur de grandir tous
l'enfance avec une dent de moins, hein ?

10
00:00:41,126 --> 00:00:41,996
Juste celui-là, hein ?

11
00:00:43,167 --> 00:00:44,707
Eh bien, ça vous a plu à la fin, n'est-ce pas ?

12
00:00:46,417 --> 00:00:48,077
C'était très petit,
Je ne savais même pas marcher.

13
00:00:49,542 --> 00:00:52,332
C'est drôle comme les adultes
nous sommes tous d'accord

14
00:00:52,626 --> 00:00:54,706
en une chose,
ce qui trompe les enfants.

15
00:00:56,459 --> 00:00:58,959
Promets-moi que notre fille
aura

16
00:00:59,251 --> 00:01:00,921
votre dose de Ratoncito Pérez.

17
00:01:01,667 --> 00:01:02,747
Et le Père Noël.

18
00:01:05,292 --> 00:01:07,292
Et : " Courez, courez,
le loup arrive.

19
00:01:08,917 --> 00:01:10,957
Votre dose de mensonges enfantins ?
Non.

20
00:01:11,251 --> 00:01:12,461
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Non.

21
00:01:12,751 --> 00:01:14,461
Votre sentiment d'être...

22
00:01:16,959 --> 00:01:18,249
une fille normale.

23
00:01:19,417 --> 00:01:20,667
(Notification mobile)

24
00:01:23,667 --> 00:01:26,957
Merde, Alejandra m'envoie une photo
de notre rencontre. Regarder.

25
00:01:31,959 --> 00:01:34,379
Pardonne-moi, j'ai été un connard.
Non, cela n'a pas d'importance.

26
00:01:34,667 --> 00:01:36,787
Je ne sais juste pas pourquoi
Je n'ai rien à t'apprendre.

27
00:01:37,084 --> 00:01:38,634
Ce n'est pas grave, rien ne se passe.
Désolé.

28
00:01:38,917 --> 00:01:41,167
Merde, je suis un idiot. Pardonne-moi.
Que rien ne se passe.

29
00:01:41,459 --> 00:01:42,749
Cela n'a pas d'importance, bien au contraire.

30
00:01:43,751 --> 00:01:45,631
Que tu aimes Alejandra
me parle de toi,

31
00:01:46,667 --> 00:01:47,707
comme tu veux,

32
00:01:48,376 --> 00:01:49,536
de votre générosité,

33
00:01:50,167 --> 00:01:51,537
de ce qui vous fait peur.

34
00:01:52,209 --> 00:01:54,129
Mais je préfère
Je ne vois pas cette photo, Oscar,

35
00:01:54,417 --> 00:01:55,827
parce que cette vie n'est pas la mienne.

36
00:01:56,126 --> 00:02:00,416
C'est une vie qui est
À 27 kilomètres.

37
00:02:00,751 --> 00:02:02,211
Cela n'a rien à voir avec moi.

38
00:02:04,084 --> 00:02:05,044
Regarder.

39
00:02:06,959 --> 00:02:10,789
je crois
Ce serait quelque chose comme ça, d'accord ?

40
00:02:11,376 --> 00:02:12,326
Deux cercles.

41
00:02:13,667 --> 00:02:17,417
Cette pièce centrale est
Ce que vous partagez avec une personne.

42
00:02:19,209 --> 00:02:21,249
Mais il y a tout cet espace
d'ici,

43
00:02:21,751 --> 00:02:23,171
et que cet espace est libre,

44
00:02:23,626 --> 00:02:26,126
vivre, voyager,

45
00:02:27,084 --> 00:02:28,964
partager
avec d'autres personnes...

46
00:02:30,417 --> 00:02:33,207
Et cet espace... est le vôtre.

47
00:02:36,459 --> 00:02:37,419
Seulement le vôtre.

48
00:02:45,209 --> 00:02:46,169
(VICENT) Hé !

49
00:02:49,084 --> 00:02:50,964
Qu'est-ce qui ne va pas, Vincent ? "Comment ça va ?"

50
00:02:53,292 --> 00:02:54,582
Aimeriez-vous faire une promenade?

51
00:02:56,042 --> 00:02:57,002
Allez.

52
00:02:58,626 --> 00:03:00,746
Oh... je suis déjà potelé.

53
00:03:03,542 --> 00:03:04,542
Tu viens, Oscar ?

54
00:03:06,959 --> 00:03:07,999
Non, je vais bien ici.

55
00:03:10,042 --> 00:03:11,002
Je vais très bien.

56
00:04:02,417 --> 00:04:03,577
(Klaxons)

57
00:04:05,167 --> 00:04:06,877
(Klaxons)

58
00:04:15,126 --> 00:04:16,286
(Mobile)

59
00:04:20,876 --> 00:04:21,826
Oui ?

60
00:04:31,459 --> 00:04:32,829
(Mobile)

61
00:04:39,834 --> 00:04:41,044
Véronique.
"Bonjour".

62
00:04:41,376 --> 00:04:43,286
Bonjour. Comment vas-tu?
"D'accord. Euh..."

63
00:04:43,584 --> 00:04:46,384
"Hé, je peux t'attraper dans le lagon ?"
Euh... Oui, oui.

64
00:04:46,667 --> 00:04:49,827
En fait... je prends des photos.
"Oh d'accord."

65
00:04:50,126 --> 00:04:52,246
"Ecoute, ils m'ont appelé
de l'école Sol,

66
00:04:52,542 --> 00:04:55,672
qu'elle est tombée malade et, eh bien,
C'était au cas où tu pourrais aller la chercher.

67
00:04:55,959 --> 00:04:58,919
et... et tu la ramènes à la maison.
Ah, eh bien...

68
00:04:59,334 --> 00:05:01,424
Tu m'as eu un peu...

69
00:05:01,709 --> 00:05:03,539
Quelqu'un d'autre ne peut-il pas y aller ?

70
00:05:03,834 --> 00:05:06,924
"Eh bien, j'ai appelé Vicent
plusieurs fois, mais ça ne me rattrape pas.

71
00:05:07,209 --> 00:05:09,169
"Je suis à Valence."
À Valence ?

72
00:05:10,126 --> 00:05:11,746
C'est...? Que fais-tu à Valence ?

73
00:05:12,042 --> 00:05:15,212
"Eh bien, je suis venu chez le notaire
à cause de la volonté d'Oscar...

74
00:05:15,626 --> 00:05:17,206
et d'abord je vais parler
avec sa femme."

75
00:05:18,834 --> 00:05:21,674
"En fait... en ce moment
Je suis devant chez toi."

76
00:05:23,459 --> 00:05:24,669
Dans... ? Chez toi ?

77
00:05:25,084 --> 00:05:28,254
Sur le porche de sa maison, vous dites ?
"Non, non, non, je suis à la porte."

78
00:05:39,667 --> 00:05:41,537
"Je suis déjà venu
pour le faire chaud,

79
00:05:41,834 --> 00:05:43,674
parce que plus tard, peut-être...

80
00:05:43,959 --> 00:05:45,419
"Au mieux, je me retirerais."

81
00:05:49,167 --> 00:05:51,707
Veronica, tu n'as pas besoin de parler
avec cette femme.

82
00:05:52,501 --> 00:05:53,581
"Si je ne te le dis pas,

83
00:05:53,876 --> 00:05:56,076
tu découvriras tout
quand j'arrive chez le notaire,

84
00:05:56,376 --> 00:05:57,826
et bon sang, je ne peux pas lui faire ça.

85
00:05:58,126 --> 00:06:00,786
"C'est juste... je ne peux pas lui faire ça,
ce n'est pas juste".

86
00:06:02,626 --> 00:06:04,126
À qui ne peux-tu pas faire ça ?

87
00:06:05,376 --> 00:06:06,326
Son?

88
00:06:08,167 --> 00:06:09,127
Et Oscar ?

89
00:06:20,542 --> 00:06:24,172
Ecoute, je pense que c'est lui
qui aurait dû lui dire quelque chose.

90
00:06:25,834 --> 00:06:29,674
Il a dû s'armer
et dis : "Chérie...

91
00:06:30,709 --> 00:06:32,829
je suis tombé amoureux
d'une femme dans la lagune

92
00:06:33,126 --> 00:06:35,576
et c'est si spécial et si différent
à tout

93
00:06:35,876 --> 00:06:38,076
que je suis incapable
d'y renoncer."

94
00:06:39,751 --> 00:06:40,711
Savoir?

95
00:06:41,667 --> 00:06:45,327
Je pense que cette femme a besoin
les explications de son mari.

96
00:06:47,084 --> 00:06:48,004
Pas le vôtre.

97
00:07:12,667 --> 00:07:14,627
(OST "La jetée")

98
00:07:17,042 --> 00:07:17,962


99
00:07:18,251 --> 00:07:20,881

Ils traquent leurs proies,

100
00:07:21,167 --> 00:07:22,327


101
00:07:26,501 --> 00:07:31,921

quand je te regarde comme un animal,

102
00:07:32,209 --> 00:07:36,829


103
00:07:40,042 --> 00:07:44,132


104
00:07:44,417 --> 00:07:47,877


105
00:07:48,834 --> 00:07:52,254


106
00:07:52,542 --> 00:07:56,542

laisse-le venir et mettre

107
00:07:56,834 --> 00:07:58,964


108
00:07:59,251 --> 00:08:01,671


109
00:08:05,667 --> 00:08:10,037


110
00:08:10,501 --> 00:08:13,081


111
00:08:18,834 --> 00:08:20,584
(La mouette crie)

112
00:08:28,084 --> 00:08:29,334
Nous sommes déjà là.

113
00:08:35,251 --> 00:08:36,711
Votre ventre vous fait très mal ?

114
00:08:37,501 --> 00:08:39,291
Non, mais je suis dégoûté.

115
00:08:39,584 --> 00:08:41,964
Oh... Maintenant, nous la guérissons.

116
00:08:52,167 --> 00:08:54,997
Mais que s’est-il passé ici ?
Ils nous ont volé.

117
00:08:57,376 --> 00:08:58,326
Prenez le fusil de chasse.

118
00:09:44,084 --> 00:09:46,254
(Ukulele Clan Band "607 revisité")

119
00:09:57,084 --> 00:09:58,004
Viens.

120
00:10:04,917 --> 00:10:06,077
Haut, haut, haut, haut !

121
00:10:23,501 --> 00:10:24,831
(Téléphone)

122
00:10:27,167 --> 00:10:28,127
(Téléphone)

123
00:10:30,126 --> 00:10:31,206
(Téléphone)

124
00:10:33,876 --> 00:10:34,826
Oui, dis.

125
00:10:38,209 --> 00:10:39,789
Calmez-vous, Mme Leiva.

126
00:10:40,292 --> 00:10:41,252
"J'y vais."

127
00:10:42,834 --> 00:10:44,794
(HOMME, LIT) "Moi, Óscar León Faus,

128
00:10:45,084 --> 00:10:49,714
espagnol identifié
avec DNI 52.41 3.1 66-F,

129
00:10:50,001 --> 00:10:54,581
domicilié à Primado Reig, 1 5,
Escalier 6, Valence, Espagne,

130
00:10:54,917 --> 00:10:56,997
j'ai hâte de tester sous forme holographique

131
00:10:57,292 --> 00:10:59,042
quel lego
tous mes avoirs monétaires

132
00:10:59,334 --> 00:11:01,004
de tous mes comptes bancaires

133
00:11:01,292 --> 00:11:03,382
à ma fille Sol León Alfaro,

134
00:11:03,709 --> 00:11:07,209
ainsi que toutes les actions
et participations économiques

135
00:11:07,501 --> 00:11:09,881
liés à ces comptes.
Comme...? Hé...

136
00:11:10,292 --> 00:11:12,462
L'argent sur tous vos comptes ?
Correct.

137
00:11:13,542 --> 00:11:16,082
Être ta fille
mineur,

138
00:11:16,376 --> 00:11:19,746
la personne chargée de gérer
ces atouts seront vous-même,

139
00:11:20,042 --> 00:11:21,172
comme usufruitier.

140
00:11:21,459 --> 00:11:23,709
Non, je ne veux pas de l'argent d'Oscar.

141
00:11:25,792 --> 00:11:27,882
Ce n'est pas à vous qu'il l'a légué, mais à sa fille.

142
00:11:28,167 --> 00:11:29,917
Eh bien, je n'en veux pas
pour ma fille.

143
00:11:30,334 --> 00:11:33,714
Voyons, c'est juste...
Oscar a eu une autre vie.

144
00:11:34,001 --> 00:11:35,131
Il avait une autre femme...

145
00:11:35,417 --> 00:11:37,537
Selon l'article 1 66
du Code civil,

146
00:11:37,834 --> 00:11:39,004
tu ne peux pas abandonner

147
00:11:39,292 --> 00:11:41,582
aux droits des enfants
faire la une des journaux,

148
00:11:41,876 --> 00:11:43,916
ni aliéner ni encombrer
leurs biens immobiliers.

149
00:11:44,209 --> 00:11:46,959
Je ne peux pas arrêter ?
Sauf motif justifié

150
00:11:47,251 --> 00:11:50,631
et autorisation préalable du juge avec
audition du parquet.

151
00:11:50,917 --> 00:11:53,537
Mais... ce serait abandonner

152
00:11:53,834 --> 00:11:57,214
de tous les droits de possession
des actifs... pour sa fille.

153
00:12:02,251 --> 00:12:03,211
Tu veux un café ?

154
00:12:19,084 --> 00:12:20,044
Quel est le problème?

155
00:12:23,042 --> 00:12:24,002
Rien.

156
00:12:27,042 --> 00:12:29,082
Allez, allez, laisse tomber.

157
00:12:30,251 --> 00:12:31,211
Ce qui se passe?

158
00:12:35,001 --> 00:12:36,921
Eh bien, voyons,
Cela me semble très bien que...

159
00:12:38,459 --> 00:12:41,539
que tu es couché toute la nuit
la vie Vicent et toi, mais...

160
00:12:42,084 --> 00:12:44,464
Ouais.
Vraiment, ça me semble bien, mais...

161
00:12:45,209 --> 00:12:47,209
maintenant, avec ce que nous avons
toi et moi, eh bien...

162
00:12:48,834 --> 00:12:51,134
Eh bien... il m'en reste un peu.

163
00:12:52,084 --> 00:12:53,084
Je pense que ce qui reste

164
00:12:53,376 --> 00:12:57,576
C'est le sentiment de possession
Qu'est-ce que tu as, ce n'est pas bon.

165
00:12:58,126 --> 00:13:01,376
Ce n'est pas... quelque chose de bon. (RIRES)

166
00:13:04,001 --> 00:13:04,961
Ouais.

167
00:13:05,334 --> 00:13:07,214
Faisons en sorte que cela se réalise, hein ?

168
00:13:07,667 --> 00:13:09,877
Quel est le problème ?
Qu'est-ce qui te fait peur ?

169
00:13:10,167 --> 00:13:11,707
As-tu peur que tout d'un coup

170
00:13:12,001 --> 00:13:14,421
Je me rends compte que je suis
amoureux de Vincent ?

171
00:13:14,834 --> 00:13:18,464
Ou voir quelque chose que je n'ai pas vu
au cours de ces... 15 dernières années ?

172
00:13:18,959 --> 00:13:21,129
Ou que je veux élever notre fille
dans ton bateau ?

173
00:13:21,417 --> 00:13:22,787
Je ne sais pas, je ne sais pas.

174
00:13:28,834 --> 00:13:30,714
Je suppose que j'aimerais
pense que...

175
00:13:31,709 --> 00:13:33,329
que tu veux tout faire avec moi.

176
00:13:33,751 --> 00:13:35,331
Et je sais que c'est stupide, mais...

177
00:13:37,209 --> 00:13:39,789
C'est juste que j'ai l'impression d'être à l'écart,
Je me sens stupide.

178
00:13:43,834 --> 00:13:44,884
Eh bien, fais-le avec moi.

179
00:13:47,292 --> 00:13:48,252
Le fait que ?

180
00:13:52,792 --> 00:13:55,212
Est-ce que tu me proposes
Nous laisser nous coucher tous les trois ?

181
00:13:56,542 --> 00:13:58,632
Merde...
J'ai une idée.

182
00:13:59,167 --> 00:14:00,667
Faisons une expérience.
Non.

183
00:14:00,959 --> 00:14:02,249
Faisons une expérience.

184
00:14:02,792 --> 00:14:03,752
Fermez les yeux.
Non.

185
00:14:04,167 --> 00:14:05,127
Fermez les yeux.

186
00:14:06,792 --> 00:14:08,542
Il s'agit d'une expérience scientifique.

187
00:14:08,917 --> 00:14:10,997
Ce n'est pas la peine de les ouvrir, non ?

188
00:14:18,834 --> 00:14:20,794
Avez-vous remarqué cela ? Hé?

189
00:14:21,626 --> 00:14:23,286
Ben... Ben oui, ben oui je le remarque.

190
00:14:23,584 --> 00:14:24,544
Que...?

191
00:14:24,834 --> 00:14:26,424
Les yeux fermés.

192
00:14:35,626 --> 00:14:36,876
"Est-ce que tu remarques ça ?"

193
00:14:40,876 --> 00:14:42,246
"Sensations".

194
00:14:47,209 --> 00:14:48,169
ET...?

195
00:14:48,626 --> 00:14:52,996
Et si ça...
Est-ce que quelqu'un d'autre le ferait ?

196
00:14:53,501 --> 00:14:54,631
Comme tu es stupide, putain.

197
00:15:01,084 --> 00:15:03,084
"Je veux
fais tout avec toi, Oscar."

198
00:15:04,917 --> 00:15:06,287
Je veux tout faire avec toi.

199
00:15:16,709 --> 00:15:18,249
(prise de photos)

200
00:15:30,876 --> 00:15:33,416
"Eh bien... nous ne savons pas
Qui a cassé le verre ?

201
00:15:33,709 --> 00:15:36,079
je suis presque sûr
que cela n'a pas été un désastre.

202
00:15:36,376 --> 00:15:37,916
Cela devait être...

203
00:15:38,417 --> 00:15:40,077
un raton laveur à la recherche d'une collation.

204
00:15:40,459 --> 00:15:42,539
Il n'y a pas de ratons laveurs dans le lagon.

205
00:15:44,084 --> 00:15:46,424
Eh bien, qui a dit un raton laveur
dit un loir, hein ?

206
00:15:46,709 --> 00:15:47,579
Ou un flamant rose.

207
00:15:47,876 --> 00:15:49,376
Regardez comment il a mis
tout ça, Sol.

208
00:15:49,667 --> 00:15:52,747
Je pense que le flamenco voulait
Remplissez votre bouche de pommes de terre.

209
00:15:54,917 --> 00:15:57,207
Vous avez sommeil.
On va dormir, mon amour ?

210
00:15:58,042 --> 00:15:59,792
Un peu de temps ?
Oui.

211
00:16:00,084 --> 00:16:01,004
Allons-y.

212
00:16:07,792 --> 00:16:10,042
Va à la caserne et envoie tout ça
au scientifique,

213
00:16:10,334 --> 00:16:11,254
mais chier du lait.

214
00:16:23,626 --> 00:16:24,746
Il est bon avec les enfants.

215
00:16:25,626 --> 00:16:26,576
Oui.

216
00:16:29,667 --> 00:16:30,997
Ma femme ne voulait pas l'avoir.

217
00:16:31,501 --> 00:16:34,461
Je pensais pouvoir la convaincre,
mais... tu vois,

218
00:16:34,751 --> 00:16:36,251
J'ai enfin un chien.

219
00:16:38,417 --> 00:16:39,377
Et une coutume.

220
00:16:42,834 --> 00:16:43,794
Non?

221
00:16:44,334 --> 00:16:45,754
C'est un concombre de moto.

222
00:16:46,042 --> 00:16:47,582
Avez-vous déjà roulé ?
Non.

223
00:16:47,876 --> 00:16:50,706
Si tu veux, un jour je pourrai te donner
une promenade à travers les rizières

224
00:16:51,001 --> 00:16:53,291
et à travers la plaine du Júcar,
C'est un paysage étonnant.

225
00:16:53,584 --> 00:16:56,334
Les motos me font un peu peur.
Eh bien, si c'est pour ça,

226
00:16:56,626 --> 00:16:57,666
J'ai d'autres véhicules.

227
00:16:57,959 --> 00:17:02,169
J'ai un Patrol, un quad...
et même une moissonneuse-batteuse.

228
00:17:02,667 --> 00:17:03,877
(RIRES) De la part de mon cousin, hein ?

229
00:17:04,167 --> 00:17:05,917
sur la moissonneuse-batteuse
Oui, je n'y suis jamais allé.

230
00:17:09,459 --> 00:17:10,749
Avez-vous déjà prévenu Verónica ?

231
00:17:12,542 --> 00:17:15,752
Il ne le prend pas. C'est chez le notaire
avec la volonté.

232
00:17:16,042 --> 00:17:17,172
J'ai préféré ne pas y aller.

233
00:17:26,501 --> 00:17:28,711
Pensez-vous qu'ils auraient pu prendre
quelque chose à propos d'Oscar ?

234
00:17:34,126 --> 00:17:35,246
Pourquoi tu demandes ça ?

235
00:17:35,917 --> 00:17:40,997
Je ne sais pas comment j'allais
opérations illégales...

236
00:17:42,834 --> 00:17:46,004
Pensez-vous que cela pourrait avoir quelque chose
Que faire avec une mafia ou quelque chose comme ça ?

237
00:17:46,501 --> 00:17:47,461
Une mafia ?

238
00:17:48,667 --> 00:17:50,077
Et bien non, je n'y crois pas.

239
00:17:50,792 --> 00:17:53,382
Oui, Oscar était un spécialiste
en ingénierie financière

240
00:17:53,667 --> 00:17:56,537
et ça vaut la peine d'aider un voisin
avec leurs petites entreprises,

241
00:17:56,834 --> 00:17:58,884
mais cela n'ira pas plus loin.
Ça doit être super normal

242
00:17:59,167 --> 00:18:01,247
que ceux de la Coopérative
de la pêche

243
00:18:01,542 --> 00:18:03,582
envoyer de l'argent
aux îles Caïmans, non ?

244
00:18:04,126 --> 00:18:05,376
Ou le batelier.

245
00:18:05,876 --> 00:18:06,826
« Vincent ? »

246
00:18:07,626 --> 00:18:08,576
Ahah.

247
00:18:08,959 --> 00:18:09,959
Et Vincent ?

248
00:18:14,542 --> 00:18:15,542
Désolé.

249
00:18:17,001 --> 00:18:19,461
(MOBILE) "Óscar, je m'appelle Vicent.
Tu m'as appelé ?"

250
00:18:19,751 --> 00:18:21,711
J'ai besoin que tu viennes
prendre le vôtre.

251
00:18:23,084 --> 00:18:25,174
je ne peux pas continuer
le garder plus longtemps.

252
00:18:27,001 --> 00:18:30,041
Eh bien, ici, on ne parle pas de ce que c'est
Ce que je devais garder pour lui.

253
00:18:30,626 --> 00:18:33,746
Il peut s'agir d'un meuble,
un vélo...

254
00:18:34,042 --> 00:18:34,962
Un vélo.

255
00:18:35,959 --> 00:18:37,709
Eh bien, ou autre chose

256
00:18:38,001 --> 00:18:40,001
que Vicent serait fatigué
pour le sauver.

257
00:18:40,292 --> 00:18:41,292
Ils étaient très amis.

258
00:18:45,751 --> 00:18:48,921
Eh bien, euh... dis à Verónica
appelle-moi quand il vient

259
00:18:49,209 --> 00:18:50,539
pour déposer la plainte.

260
00:18:51,084 --> 00:18:52,964
Et sois calme,
ratissons la zone

261
00:18:53,251 --> 00:18:56,001
et nous n'arrêterons pas de trouver
au voleur qui est entré ici.

262
00:18:57,417 --> 00:18:58,377
Merci.

263
00:19:42,751 --> 00:19:45,001
Tu mets les lunettes ?
(VICENT) Est-ce que ça va ?

264
00:19:45,376 --> 00:19:46,326
C'est parfait.

265
00:19:53,292 --> 00:19:54,252
Santé.

266
00:19:59,292 --> 00:20:00,252
On y va ?

267
00:20:18,334 --> 00:20:19,634
*

268
00:21:07,167 --> 00:21:08,707
(T. James "Chérie, ne t'inquiète pas")

269
00:21:09,001 --> 00:21:13,791


270
00:21:14,876 --> 00:21:19,996


271
00:21:21,959 --> 00:21:26,129


272
00:21:26,917 --> 00:21:32,997


273
00:21:36,251 --> 00:21:41,461


274
00:21:42,501 --> 00:21:48,421


275
00:21:49,959 --> 00:21:54,129


276
00:21:54,792 --> 00:21:59,712


277
00:22:02,251 --> 00:22:05,251


278
00:22:05,667 --> 00:22:08,997


279
00:22:10,084 --> 00:22:15,214


280
00:22:16,959 --> 00:22:19,709


281
00:22:20,376 --> 00:22:23,126


282
00:22:23,917 --> 00:22:29,247


283
00:22:33,084 --> 00:22:37,214


284
00:22:37,501 --> 00:22:38,581
(boulon coulissant)

285
00:22:43,042 --> 00:22:44,792
Hôte. Je ne savais pas que tu étais là.

286
00:22:45,209 --> 00:22:46,959
Je viens réparer... les carreaux.

287
00:22:50,167 --> 00:22:51,127
Que s'est-il passé ici ?

288
00:22:51,876 --> 00:22:53,536
Que... qu'ils sont entrés en nous
voler

289
00:23:03,001 --> 00:23:04,331
(FRAN) La séance est levée.

290
00:23:05,084 --> 00:23:07,714
Venez à mon bureau
et parlons de quelque chose, d'accord ?

291
00:23:14,834 --> 00:23:16,674
Saviez-vous? Non.
Je vais manger avec ma fille.

292
00:23:16,959 --> 00:23:18,209
De toute façon, je ne reviendrai pas cet après-midi.

293
00:23:28,917 --> 00:23:31,327
Véronique m'a dit
que vous êtes amis pour toujours.

294
00:23:34,459 --> 00:23:36,579
Des amis proches, je veux dire.

295
00:23:37,084 --> 00:23:38,044
Ahah.

296
00:23:40,542 --> 00:23:42,882
Avec Óscar, avec son petit ami aussi ?

297
00:23:43,459 --> 00:23:46,039
Oscar était un gars formidable.
Nous l'aimions tous beaucoup.

298
00:23:46,959 --> 00:23:51,079
Et comment était-ce pour cet homme ?
Êtes-vous venu ici un beau jour et...

299
00:23:52,126 --> 00:23:53,536
et est resté pour toujours ?

300
00:23:53,834 --> 00:23:54,754
Ahah.

301
00:23:56,209 --> 00:23:59,129
Mais il avait une autre vie, non ?
Il avait une femme...

302
00:23:59,542 --> 00:24:02,212
Je suppose que les gens
Il aime différentes choses.

303
00:24:02,626 --> 00:24:03,576
Tuile.
Clair.

304
00:24:06,209 --> 00:24:08,209
Même si tout le monde s'habille
de la même manière,

305
00:24:08,501 --> 00:24:09,671
manger aux mêmes endroits

306
00:24:09,959 --> 00:24:11,749
et écoute la même merde
à la radio.

307
00:24:12,084 --> 00:24:13,544
Tu veux coucher avec moi ?

308
00:24:17,459 --> 00:24:18,419
Non.

309
00:24:19,167 --> 00:24:20,827
Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Non, non...

310
00:24:21,126 --> 00:24:22,876
Non, non, supprime-le, s'il te plaît,
Je vous le demande.

311
00:24:23,167 --> 00:24:25,327
Tu dois penser que c'est
comme un fantasme de troisième classe

312
00:24:25,626 --> 00:24:28,666
ou quelque chose comme ça, mais je vous assure que...
Je suis content que tu l'aies dit.

313
00:24:29,334 --> 00:24:30,634
Tu ne me mets pas, c'est tout.

314
00:24:30,917 --> 00:24:31,957
Non, non, je comprends.

315
00:24:33,084 --> 00:24:34,884
Je suis... je vais voir
Comment va la fille ?

316
00:24:35,167 --> 00:24:36,247
D'ACCORD?
Attendez.

317
00:24:37,876 --> 00:24:38,876
Tuile.

318
00:24:52,251 --> 00:24:54,711
je ne sais pas si c'est normal
chercher des coupables

319
00:24:55,001 --> 00:24:56,541
du suicide de votre mari.

320
00:24:58,542 --> 00:25:01,832
Je suppose que oui et cela...
Je cherche du soulagement.

321
00:25:04,001 --> 00:25:06,421
Notez que si quelqu'un...

322
00:25:07,042 --> 00:25:09,252
Cela l'a amené à ce point,
Ce n'était pas moi.

323
00:25:12,042 --> 00:25:14,422
Je ne sais pas, il y avait quelque chose de louche ou...

324
00:25:16,792 --> 00:25:19,672
Et puis j'ai commencé
pour enquêter sur ses amis,

325
00:25:19,959 --> 00:25:21,129
surtout un....

326
00:25:22,167 --> 00:25:23,827
à celui qui est batelier, et...

327
00:25:26,126 --> 00:25:27,826
et non... je ne sais pas comment...

328
00:25:30,084 --> 00:25:33,924
J'ai fini par lui demander d'avoir
relations sexuelles avec moi.

329
00:25:37,209 --> 00:25:38,879
Je ne suis même pas attiré par lui.

330
00:25:40,209 --> 00:25:41,669
Je ne sais pas... Je ne sais pas... Dieu.

331
00:25:41,959 --> 00:25:44,329
Quel genre de veuve
Est-ce que quelque chose comme ça vous arrive ? Ce n'est tout simplement pas...

332
00:26:15,084 --> 00:26:16,544
Bonjour.
Bonjour.

333
00:26:18,792 --> 00:26:19,752
Tu veux du café ?

334
00:26:21,001 --> 00:26:21,961
S'il te plaît.

335
00:26:42,376 --> 00:26:44,746
Bonjour, Vincent.
"Bonjour."

336
00:26:59,501 --> 00:27:01,881
Étiez-vous avec Big Boss ?
je l'ai pris hier soir ou quoi ?

337
00:27:02,334 --> 00:27:04,424
Et bien non, je n'étais pas avec Big Boss.

338
00:27:07,667 --> 00:27:08,667
Il a quitté sa femme.

339
00:27:10,917 --> 00:27:15,417
Alors maintenant le vendredi
Ce seront les nouveaux jeudis

340
00:27:15,709 --> 00:27:18,329
et les samedis et dimanches...
- Rien de tout ça.

341
00:27:18,917 --> 00:27:20,827
Il faut le faire
politique de pare-feu.

342
00:27:21,126 --> 00:27:22,826
Qu’est-ce qu’un pare-feu ?
Je ne comprends pas.

343
00:27:23,126 --> 00:27:24,036
Marquez les limites.

344
00:27:24,501 --> 00:27:27,041
Un homme rompt avec sa femme
il reste comme perdu.

345
00:27:27,751 --> 00:27:30,081
Certaines personnes aiment se baiser
tout ce qui bouge,

346
00:27:30,376 --> 00:27:32,536
mais généralement ce qu'ils veulent
est une autre femme

347
00:27:32,834 --> 00:27:35,634
qui organise leur vie.
- Et tu ne veux pas être sa nouvelle épouse.

348
00:27:35,917 --> 00:27:37,457
J'ai déjà ma merveilleuse fille.

349
00:27:39,542 --> 00:27:42,212
Alors après avoir mangé,
toi et moi allons nous faire un massage

350
00:27:42,501 --> 00:27:45,631
et puis... "faire du shopping".
- Je ne peux pas, maman.

351
00:27:45,917 --> 00:27:48,327
J'ai une formation d'athlétisme.
- Arrêtez les histoires.

352
00:27:48,626 --> 00:27:51,626
Je ne parle pas de shopping, mais de brûler
la carte de crédit.

353
00:27:51,917 --> 00:27:53,917
Ouais, mais je ne peux pas.
J'ai déjà rencontré.

354
00:27:54,209 --> 00:27:56,169
Eh bien, ma fille, alors tu as fini.
C'est ça.

355
00:27:56,459 --> 00:27:57,789
Maman, je ne vais pas "sortir"

356
00:27:58,084 --> 00:28:00,334
même pas parce que ça te fait peur
sois la nouvelle épouse de Big Boss

357
00:28:00,626 --> 00:28:03,666
même pas pour combler le vide avec moi
qu'Alejandra a laissé dans votre agenda.

358
00:28:03,959 --> 00:28:07,039
À quoi ça sert maintenant ?
- Que tu as peur de rester avec elle.

359
00:28:07,459 --> 00:28:10,579
Cela vous fait peur, parce qu'il semble
qu'après ce qui lui est arrivé,

360
00:28:10,876 --> 00:28:11,786
tu te sens coupable

361
00:28:12,792 --> 00:28:14,002
Coupable de quoi ? Voyons.

362
00:28:16,959 --> 00:28:19,289
Parce que tu as été là toute ta vie
l'autre étant, maman.

363
00:28:21,001 --> 00:28:22,791
coucher avec des hommes mariés

364
00:28:23,209 --> 00:28:25,419
et être complice
d'escroquer leurs femmes.

365
00:28:26,001 --> 00:28:28,831
Et quand cela arrive
à ton meilleur ami, tu ne peux pas le voir.

366
00:28:30,751 --> 00:28:32,041
Tu ne sais même pas comment lui dire...

367
00:28:33,001 --> 00:28:35,381
que tu es la femme
c'est toujours de l'autre côté.

368
00:28:37,501 --> 00:28:38,541
- Quelques salades.

369
00:28:42,084 --> 00:28:44,544
C'était au fond de la piscine.
Je pense que c'est le tien.

370
00:28:45,001 --> 00:28:45,961
Depuis hier soir.

371
00:28:47,626 --> 00:28:48,576
- Merci.

372
00:28:56,709 --> 00:28:57,709
(vibrations mobiles)

373
00:29:08,834 --> 00:29:11,004
Katia. Dites-moi.

374
00:29:12,667 --> 00:29:14,827
À la banque, faire des affaires.

375
00:29:15,126 --> 00:29:18,456
Je voulais juste savoir si tu voulais dîner
et parle d'Oscar, parle de toi...

376
00:29:18,876 --> 00:29:20,576
je n'ai pas été avec toi
Ce que je devrais.

377
00:29:20,876 --> 00:29:22,166
Ne vous inquiétez pas, si...

378
00:29:22,751 --> 00:29:24,961
c'est que la bureaucratie
Cela m'épuise beaucoup.

379
00:29:25,251 --> 00:29:26,711
Je ne sais pas si je vais être très fatigué.

380
00:29:27,084 --> 00:29:30,294
"Pareil... demain ?"
(SOL) "Martina, tengo sed".

381
00:29:31,126 --> 00:29:32,536
Je t'appellerai plus tard, d'accord ?

382
00:29:34,417 --> 00:29:36,667
Hé, tu n'allais pas prendre
après midi libre ?

383
00:29:37,084 --> 00:29:38,004
Pas plus.

384
00:29:38,709 --> 00:29:40,419
Vous vous inscrivez à nouveau ?
à l'afterwork ?

385
00:29:40,709 --> 00:29:43,039
Hier soir tu étais très drôle
tout donner, hein ?

386
00:29:43,334 --> 00:29:45,174


387
00:29:45,459 --> 00:29:48,249
Fermin, est-ce que j'ai l'air de vouloir
aller à un "afterwork" avec toi ?

388
00:29:48,542 --> 00:29:51,582
Est-ce que j'ai l'air de ne rien avoir d'autre
Que faire sur cette putain de planète ?

389
00:30:27,209 --> 00:30:28,749
(Mobile, sonnerie)

390
00:30:30,834 --> 00:30:32,634
(Mobile, sonnerie)

391
00:30:33,876 --> 00:30:35,956
(MOBILE) « Véronique ».
"Comment allez-vous aujourd'hui?"

392
00:30:36,251 --> 00:30:38,081
"Il a mal au ventre,
Mais ça va."

393
00:30:39,459 --> 00:30:40,419
Excellent.

394
00:30:40,876 --> 00:30:43,746
Hé... je t'ai appelé parce que...

395
00:30:44,042 --> 00:30:45,132
"à la maison..."
je suis allé voir

396
00:30:45,417 --> 00:30:46,747
à la femme d'Oscar, Martina.

397
00:30:47,334 --> 00:30:49,714
Comme?
"Je suis parti à sa recherche"...

398
00:30:50,001 --> 00:30:51,251
à son atelier d'architecture

399
00:30:51,542 --> 00:30:53,252
et ça a été elle
celui qui m'a reconnu.

400
00:30:53,542 --> 00:30:55,212
"Elle est venue directement."

401
00:30:56,209 --> 00:30:57,749
"Que t'a dit cette femme ?"

402
00:30:59,084 --> 00:31:00,254
Cela a été assez difficile.

403
00:31:03,292 --> 00:31:04,832
Je voulais juste te dire que...

404
00:31:06,542 --> 00:31:08,172
qu'Oscar l'aimait beaucoup.

405
00:31:09,376 --> 00:31:10,996
"Qu'il n'a jamais cessé de l'aimer."

406
00:31:12,709 --> 00:31:14,079
Qu'il nous aimait tous les deux.

407
00:31:15,001 --> 00:31:16,751
"Que peux-tu vouloir
à deux personnes. »

408
00:31:22,084 --> 00:31:23,044
"Et"...

409
00:31:24,126 --> 00:31:25,876
Je suis allé chez le notaire et...

410
00:31:26,167 --> 00:31:28,787
et il s'avère qu'Oscar l'a quitté
tout son argent à Sol.

411
00:31:29,459 --> 00:31:31,669
mais nous
Nous ne voulons rien, Alejandra.

412
00:31:32,917 --> 00:31:35,077
"Nous n'avons jamais rien cherché, et..."

413
00:31:35,667 --> 00:31:37,077
Nous n’allons pas le faire maintenant.

414
00:31:37,917 --> 00:31:40,877
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu fous ?
à la recherche de ces huit années.

415
00:31:43,459 --> 00:31:44,419
J'ai adoré Oscar.

416
00:31:46,501 --> 00:31:48,711
"Comme si je n'avais jamais aimé personne
dans toute ma vie."

417
00:31:50,709 --> 00:31:51,999
Et il nous aimait tous les deux.

418
00:31:54,626 --> 00:31:56,496
Peux-tu aimer
à deux personnes en même temps ?

419
00:31:56,792 --> 00:31:58,752
Peux-tu en aimer un
et tromper l'autre ?

420
00:31:59,251 --> 00:32:01,171
Tu savais qu'il était marié avec moi.

421
00:32:01,459 --> 00:32:03,289
"Tu savais que j'étais
me mentir."

422
00:32:04,042 --> 00:32:05,542
Huit ans !

423
00:32:06,667 --> 00:32:08,417
Sachant que j'étais
marié avec moi

424
00:32:08,792 --> 00:32:11,212
C'est toi
la garce qui l'a permis.

425
00:32:15,626 --> 00:32:16,916
Sortez d'ici, s'il vous plaît.

426
00:32:17,626 --> 00:32:18,746
Sortez d'ici !

427
00:32:23,001 --> 00:32:25,831
"Je ne me suis jamais senti coupable
pour rien, Martina, et"...

428
00:32:27,167 --> 00:32:30,037
et tout cela me fait...
ressentir quelque chose qui...

429
00:32:31,209 --> 00:32:32,749
Eh bien, je ne comprends même pas.

430
00:32:34,334 --> 00:32:35,294
Je me demande quoi...

431
00:32:36,876 --> 00:32:37,826
eh bien, je ne sais pas...

432
00:32:38,501 --> 00:32:39,711
peut-être Oscar...

433
00:32:42,001 --> 00:32:45,211
il s'est suicidé parce qu'il ne pouvait pas...
endurer quelque chose comme ça.

434
00:32:54,501 --> 00:32:56,671
"Hé, Véronique,
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ? »

435
00:32:56,959 --> 00:32:57,919
"Ne sois pas seul."

436
00:32:59,042 --> 00:33:00,002
"Ouais".

437
00:33:07,917 --> 00:33:08,877
Café?

438
00:33:10,084 --> 00:33:11,464
- "Merci. Està bé, està bé."

439
00:33:34,251 --> 00:33:35,211
Oscar....

440
00:33:38,417 --> 00:33:40,207
Avez-vous attrapé des anguilles
déjà ?

441
00:33:44,542 --> 00:33:46,882
Veux-tu que je t'emmène avec moi ?
J'adorerais.

442
00:33:48,834 --> 00:33:51,794
Les anguilles, si tu ne les laisse pas
deux semaines dans de l'eau claire,

443
00:33:52,084 --> 00:33:53,004
Ils laissent un goût terreux.

444
00:33:59,167 --> 00:34:00,787
Eh bien, je quitte cette tâche "tinc".

445
00:34:01,084 --> 00:34:02,004
"Aïe."
"Aïe."

446
00:34:04,334 --> 00:34:05,334
(Ouverture de la porte)

447
00:34:07,292 --> 00:34:08,292
(Fermeture de la porte)

448
00:34:19,792 --> 00:34:22,292
Et Vincent ?
Il vient de franchir la porte.

449
00:34:22,626 --> 00:34:24,706
Eh bien, je vais voir s'il m'emmène.
Merci mon amour.

450
00:34:30,876 --> 00:34:32,706
(AVEC LA BOUCHE PLEINE) Je t'aime.
(RIRES)

451
00:34:35,001 --> 00:34:37,581
(Ouverture et fermeture de porte)

452
00:34:37,876 --> 00:34:38,996
Vincent, attends !

453
00:34:39,751 --> 00:34:40,711
Je vais avec toi.

454
00:34:41,001 --> 00:34:41,961
(Démarrage du moteur)

455
00:35:01,334 --> 00:35:02,294
Tu pars déjà ?

456
00:35:03,459 --> 00:35:04,419
Oui.

457
00:35:06,042 --> 00:35:08,752
Eh bien... merci de votre aide,

458
00:35:09,501 --> 00:35:12,211
et pour avoir pris soin de Veronica,
que Io passe un très mauvais moment.

459
00:35:13,792 --> 00:35:16,082
Veronica n'a pas besoin
que personne ne s'occupe d'elle.

460
00:35:16,376 --> 00:35:18,456
Je lui donne juste un coup de main.
Clair.

461
00:35:19,751 --> 00:35:21,081
Elle est différente, n'est-ce pas ?

462
00:35:23,084 --> 00:35:24,174
Comme vous l'avez déjà dit,

463
00:35:24,459 --> 00:35:26,709
qu'elle est... est...
différent des autres.

464
00:35:27,001 --> 00:35:28,831
C'est pour ça qu'Oscar est resté.

465
00:35:29,542 --> 00:35:30,542
Oui, quelque chose comme ça.

466
00:35:33,042 --> 00:35:35,172
C'est comme si les autres
nous étions un...

467
00:35:36,001 --> 00:35:37,961
pull basique,
un pull bleu marine,

468
00:35:38,251 --> 00:35:41,381
et elle était quelque chose d'exclusif
ou quelque chose comme ça, non ?

469
00:35:42,792 --> 00:35:45,252
Non, Vero n’est pas un pull.

470
00:35:46,626 --> 00:35:49,706
C'est comme si tu quittais la route
au milieu d'une chute de neige et...

471
00:35:50,001 --> 00:35:52,671
tu te rends compte que personne
y est déjà allé auparavant.

472
00:35:53,751 --> 00:35:55,081
Comprenez-vous ce sentiment ?

473
00:35:56,042 --> 00:35:57,002
Oui.

474
00:36:00,542 --> 00:36:01,542
Regardez...

475
00:36:04,792 --> 00:36:07,712
J'ai dit que je ne voulais pas aller au lit
avec toi parce que je ne te connais pas.

476
00:36:08,667 --> 00:36:11,707
J'ai besoin de connaître des gens,
Je suis à ce stade de ma vie.

477
00:36:12,376 --> 00:36:13,326
Oui, je ne vous le dis même pas.

478
00:36:16,042 --> 00:36:17,582
Eh bien, nous verrons ce qui se passe.

479
00:36:18,626 --> 00:36:19,576
Au fil du temps.

480
00:36:20,709 --> 00:36:22,129
Si quelque chose arrive.
Clair.

481
00:36:22,709 --> 00:36:23,919
Bien sûr, nous verrons.

482
00:36:36,751 --> 00:36:39,001
Les voleurs ont tout bouleversé.
C'est juste...

483
00:36:44,709 --> 00:36:45,669
Je l'ai pris.

484
00:36:47,209 --> 00:36:48,169
Là, ça m'a frappé.

485
00:37:36,334 --> 00:37:37,294
Grand...? Grand patron ?

486
00:37:38,042 --> 00:37:39,542
Asseyez-vous, nous devons parler.

487
00:37:40,334 --> 00:37:42,964
- Parlons demain ?
Je dois dîner avec les gens d'Ocean Trust.

488
00:37:43,251 --> 00:37:44,081
Regardez comme c'est bon.

489
00:37:44,376 --> 00:37:46,206
Dites-leur que le bâtiment
cela ne peut pas être fait.

490
00:37:46,626 --> 00:37:47,996
Comme?
Nous ne pouvons pas.

491
00:37:48,292 --> 00:37:51,582
C'est vulgaire, c'est pareil que le reste
des bâtiments de Valence.

492
00:37:51,876 --> 00:37:53,706
Nous ne pouvons pas signer cette tour,
et tu le sais.

493
00:37:55,001 --> 00:37:55,961
Alex...

494
00:37:56,667 --> 00:37:59,917
Écoute, je comprends ça maintenant
tu traverses une mauvaise période,

495
00:38:00,209 --> 00:38:02,379
tu te réfugies dans le travail,
tu retournes tout,

496
00:38:02,667 --> 00:38:03,787
tu doutes de tout...
Ce n'est pas ça.

497
00:38:04,084 --> 00:38:06,174
Cela ne me semble pas mal,
Ça t'aide à ne pas penser à Oscar.

498
00:38:06,459 --> 00:38:08,999
Ce n'est pas ça ! Jacques,
que le bâtiment est de la merde.

499
00:38:11,251 --> 00:38:12,501
Vous avez parcouru la moitié du monde

500
00:38:12,792 --> 00:38:15,002
trouver un groupe d'investissement
qui croit en lui.

501
00:38:15,417 --> 00:38:18,417
Ils vont nous payer 336 millions.
Eh bien, je m'en fiche.

502
00:38:18,709 --> 00:38:20,329
Je m'en fiche, nous chercherons un autre groupe.

503
00:38:21,501 --> 00:38:23,081
Alex, vraiment,
tu n'es pas bien.

504
00:38:23,376 --> 00:38:25,286
Vraiment. Katia. Katia, s'il te plaît.

505
00:38:25,584 --> 00:38:26,544
Viens.
Voyons,

506
00:38:26,834 --> 00:38:28,134
Voudrais-tu coucher avec moi ?

507
00:38:28,751 --> 00:38:30,501
Non, non, non, non. Regardez-moi. Regardez-moi.

508
00:38:30,792 --> 00:38:33,002
Regardez-moi! Veux-tu coucher avec moi ?

509
00:38:34,292 --> 00:38:36,002
Je vous le dis : non. Savez-vous pourquoi ?

510
00:38:36,459 --> 00:38:39,669
Parce que je suis... je suis...
je suis un pull bleu marine,

511
00:38:39,959 --> 00:38:41,419
Je suis un incontournable de la garde-robe.

512
00:38:41,709 --> 00:38:42,749
Je n'ai rien de spécial.

513
00:38:43,042 --> 00:38:44,832
Tout comme le bâtiment,
ce qui est nul

514
00:38:45,126 --> 00:38:46,786
de 336 millions d'euros.

515
00:38:49,334 --> 00:38:51,384
L'opération
C'est signé demain, Alejandra.

516
00:38:53,834 --> 00:38:56,294
Je ne vais pas signer.
Que?

517
00:38:58,251 --> 00:38:59,211
Je ne vais pas signer.

518
00:38:59,751 --> 00:39:01,251
Et sans ma signature, il n’y a pas d’opération.

519
00:39:01,542 --> 00:39:03,672
Katia, emmène ton amie
et tu la prends hors de ma vue.

520
00:39:03,959 --> 00:39:06,749
Je ne veux pas le voir jusqu'à ce qu'il soit pris
une boîte d'anxiolytiques.

521
00:39:07,042 --> 00:39:08,962
Rentre chez toi, va te coucher,
tu dors, tu te reposes

522
00:39:09,251 --> 00:39:10,421
et demain nous parlons. Partir.

523
00:39:10,751 --> 00:39:12,081
Je ne vais pas signer, Jaume.
Partir.

524
00:39:12,376 --> 00:39:13,626
Je ne vais pas signer.
Je pars !

525
00:39:19,667 --> 00:39:21,957
Que s'est-il passé ? Êtes-vous ok?
Rien n'est arrivé.

526
00:39:22,292 --> 00:39:23,252
Je vais bien, laisse-moi.

527
00:39:26,917 --> 00:39:28,497
- "Moi, Oscar León Faus,

528
00:39:28,792 --> 00:39:33,962
espagnol,
identifié avec DNI 52.41 3.1 66-F,

529
00:39:34,251 --> 00:39:39,711
domicilié à Primado Reig, 1 5,
Escalier 6, Valence, Espagne,

530
00:39:40,126 --> 00:39:42,206
j'ai hâte de tester
sous forme holographique

531
00:39:42,501 --> 00:39:44,331
quel lego
tous mes avoirs monétaires

532
00:39:44,626 --> 00:39:49,036
de tous mes comptes bancaires
à ma fille Sol León Alfaro,

533
00:39:50,084 --> 00:39:52,924
ainsi que toutes les actions
et participations économiques

534
00:39:53,209 --> 00:39:54,749
liés à ces comptes.

535
00:39:55,501 --> 00:39:56,461
Il y a autre chose,

536
00:39:57,126 --> 00:40:00,376
Je quitte aussi ma femme,
Alexandra Leyva,

537
00:40:01,084 --> 00:40:05,044
la possession d'un cheval
nommé Brave."

538
00:40:06,751 --> 00:40:07,711
Un cheval ?

539
00:40:11,667 --> 00:40:14,787
qui vit actuellement
à la ferme Los Espinos

540
00:40:15,084 --> 00:40:17,004
de Ribera de los Cabanes,
à Castellon.

541
00:40:20,084 --> 00:40:22,134
Apparemment
C'est un cheval de course.

542
00:40:23,209 --> 00:40:24,169
Un pur-sang.

543
00:40:27,667 --> 00:40:30,167
Peut-être que cela clarifiera quelque chose de plus
cette lettre...

544
00:40:31,209 --> 00:40:32,959
qu'il a également laissé en son nom.

545
00:40:47,751 --> 00:40:48,921
"Bonjour, Alexandra."

546
00:40:51,167 --> 00:40:52,997
"Je te laisse cette lettre
au cas où quelque chose m'arriverait

547
00:40:53,501 --> 00:40:56,581
et parce qu'il y a quelque chose qui me fait mal
surtout ne pas te l'avoir dit,

548
00:40:57,667 --> 00:41:00,207
et c'est pourquoi j'ai eu une fille
avec Véronique...

549
00:41:04,251 --> 00:41:05,331
Soleil".

550
00:41:06,751 --> 00:41:07,671
"Si je suis honnête avec toi,

551
00:41:07,959 --> 00:41:10,999
la nouvelle de la grossesse était un
"l'un des moments les plus douloureux de ma vie."

552
00:41:12,292 --> 00:41:14,082
"C'était comme s'écraser
contre un mur

553
00:41:14,376 --> 00:41:17,076
où il est dit en grosses lettres :
'Tu es un fils de pute.'"

554
00:41:20,001 --> 00:41:22,171
"Je me sentais incapable
aimer cette fille,

555
00:41:22,834 --> 00:41:25,334
parce que j'allais y avoir
forme et nomme ma tromperie".

556
00:41:28,376 --> 00:41:30,996
"Mais Veronica est comme un satellite
ça va gratuitement,

557
00:41:31,292 --> 00:41:33,962
tu peux y aller,
mais pas changer de direction.

558
00:41:34,834 --> 00:41:35,924
"Alors Sol est né,

559
00:41:36,792 --> 00:41:37,752
et j'étais là."

560
00:41:39,417 --> 00:41:41,247
"Verónica avait des problèmes
à l'accouchement,

561
00:41:41,542 --> 00:41:42,382
donc ce bébé et moi

562
00:41:42,667 --> 00:41:44,457
nous sommes laissés seuls
dans la pièce."

563
00:41:44,917 --> 00:41:47,537
"L'infirmière m'a dit
J'ai dû enlever ma chemise

564
00:41:47,834 --> 00:41:48,964
et je l'ai mis sur ma poitrine.

565
00:41:50,251 --> 00:41:53,081
"C'est généralement fait pour que les bébés
remarquez la chaleur et le cœur,

566
00:41:53,376 --> 00:41:55,206
et tout n'est pas si hostile
dès sa naissance."

567
00:41:56,126 --> 00:42:01,286
"Cette petite créature,
pesant 2,5 kilos, ça m'a attrapé.

568
00:42:02,209 --> 00:42:04,789
"Et nous étions là, tous les deux,

569
00:42:06,167 --> 00:42:07,457
juste respirer."

570
00:42:08,667 --> 00:42:10,707
"Et c'est à ce moment-là que je suis tombé amoureux
pour la troisième fois."

571
00:42:12,417 --> 00:42:15,627
"La même chose qui m'a fait
me sentir en paix ces dernières années

572
00:42:16,626 --> 00:42:17,826
C'est ce qui me tourmente."

573
00:42:19,876 --> 00:42:22,326
"Je doute que ça vaille une bonne journée,
miraculeusement,

574
00:42:22,626 --> 00:42:23,536
pour tout vous dire ;

575
00:42:23,959 --> 00:42:26,129
c'est pourquoi je t'écris,
comment les lâches choisissent,

576
00:42:27,042 --> 00:42:27,922
donc tu ne penses pas

577
00:42:28,209 --> 00:42:29,879
qu'à aucun moment
de ces années,

578
00:42:30,167 --> 00:42:31,377
"J'ai arrêté de t'aimer."

579
00:42:33,542 --> 00:42:34,542
"Juste...

580
00:42:35,501 --> 00:42:37,001
Je ne savais pas comment arrêter d'aimer...

581
00:42:38,251 --> 00:42:39,541
à aucun des trois. »

582
00:42:58,667 --> 00:42:59,627
Êtes-vous d'accord?

583
00:43:01,792 --> 00:43:03,672
(JOKE) Ne t'inquiète pas, c'est moi.

584
00:43:07,792 --> 00:43:08,712
Qu'est-ce qui ne va pas?

585
00:43:09,001 --> 00:43:10,921
Désolé, j'ai eu
un cauchemar

586
00:43:11,501 --> 00:43:12,921
Eh bien, c'est tout. C'est déjà arrivé.

587
00:43:14,084 --> 00:43:16,294
J'ai rêvé qu'ils entraient
encore les voleurs.

588
00:43:18,042 --> 00:43:20,542
Personne ne vole deux fois
dans la même maison, Martina.

589
00:43:21,209 --> 00:43:22,749
Et le même jour ce serait...

590
00:43:23,417 --> 00:43:25,667
Ce serait très malchanceux.
Oui.

591
00:43:28,251 --> 00:43:30,751
Tu veux venir dormir en bas ?
avec nous ?

592
00:43:32,334 --> 00:43:34,294
Bien sûr?
Bien sûr.

593
00:43:36,126 --> 00:43:38,126
Oui s'il vous plait.
Eh bien, allez.

594
00:43:46,084 --> 00:43:47,044
Est-ce que tu vas mieux ?

595
00:43:48,251 --> 00:43:49,211
Oui.

596
00:43:49,959 --> 00:43:52,169
Si tu as peur,
Tu me tiens la main très fort,

597
00:43:52,459 --> 00:43:53,919
que je me réveille tout de suite.

598
00:43:54,917 --> 00:43:57,417
Depuis la naissance de Sol,
Je n'ai plus bien dormi.

599
00:43:59,292 --> 00:44:00,252
Merci.

600
00:44:04,292 --> 00:44:05,542
Bonsoir, Martina.

601
00:44:06,334 --> 00:44:07,294
Bonne nuit.